外国の人と話していると「本当にちがうな」と思うことがよくあります。たとえば、ヨーロッパではスープをぜんぶ飲みほしてからほかのおかずを食べること、うすぎでねること、「あなたはどうしたい？」といつも意見をもとめられること…
こんなに育った環境(かんきょう)も考え方もちがうひとたちと友だちになることってできるのかな？と思うこともあります。
でも今回、北ノルウェーに滞在（たいざい）するなかで外国人の友だちができました。毎日いっしょにごはんをたべたり、ひつじのお世話（せわ）をしたりする中で、どんなところで育ったか、なんでノルウェーに来たのか、将来（しょうらい）どんなことをしたいのか、色んな話をしました。
すると、全然（ぜんぜん）ちがう思っていた彼女（かのじょ）たちがわたしと同じように人生のさまざまな場面（ばめん）で泣いたり、笑ったり、悔（くや）しがったり、ときめいたりしてきたことがわかりました。
ときには何を言っているのかわからないことも、こちらが言いたいことが通じないこともありました。でも、わからなくても真剣（しんけん）に聞く、伝わらなくても一生懸命（いっしょうけんめい）説明（せつめい）をする。そうしているうちに、おたがいのことをよく知ることができました。
そして、今、私はその大切な友だちとヨーロッパの最北端（さいほくたん）、陸の最果（さいは）てにいます。
全然ちがうところで育った私たちだけど、楽しい時間をいっしょにすごすことができたことは、私の一生（いっしょう）の宝物（たからもの）です。
ありがとう、マリア&リサ
