ノルウェーで日本語をべんきょうしている人に会いました。せっかくなので、インタビューをしてみました。
こんにちは！今日はインタビューに答えてくださってありがとうございます。さっそくですが、あなたのことについておしえてください。
名前 ( なまえ ) は、Asmade( アスマダ ) といいます。アフリカにあるブルキナファソという国 ( くに ) の 出身 ( しゅっしん ) で、14 さいのときにフランスに うつりすみ、それから 14 年間 ( ねんかん ) フランスの トゥルースというところにすんでいます。げんざい、 日本語 ( にほんご ) を勉強 ( べんきょう ) しています。
どうして日本語をべんきょうしているのですか？
日本文化 ( にほんぶんか ) と武道 ( ぶどう ) の空手 ( からて ) をならっています。 空手の先生は日本にすんでいたことがあり、日本語を上手 ( じょうず ) に話 ( はな ) せるので先生から日本語を学 ( まな ) びたかったからです。また、空手をするときに日本語をつかうので、日本語をまなぶこと は意味 ( いみ ) のあることだとおもいました。
なぜ空手をはじめたのですか？
小さいころから中国映画 ( ちゅうごくえいが ) のカンフーを見 ( み ) ていてやってみたかったのと、 自分(じぶん)をまもるために武道を学びたかったからです。
すきな日本語はなんですか？
「やまもと」です。音 ( おと ) がおもしろいからです。
将来 ( しょうらい )、日本に来 ( き ) たらなにをしてみたいですか ?
色々 ( いろいろ ) なことをしたいです。たとえば、東京 ( とうきょう ) や京都 ( きょうと )、大阪 ( お おさか ) に行きたいです。また、日本食を食べたり、日本語を練習 ( れんしゅう ) したり、空手を 日本でやってみたいです。また、正徳館（Asmadeさんが習っている空手の流派）が生まれた場所をたずねてみたいです。
ブルキナファソはどんな国ですか？
西アフリカのまん中にある国で、国名は正直(しょうじき)な人の国 ( country of honest men) という意味です。昔の名前は入植者*（にゅうしょくしゃ）によって付けられた「アッパーヴォルタ（Upper Volta）」でした。
首都(しゅと)は、ワガヅゥグ=「みんながかんげいされる場所へようこそ」という意味で、人口(じんこう)はおよそ 2000 万人です。公用語 *(こうようご)や学校でつかわれる言葉はフランス語ですが、60 の部族(ぶぞく)とそれぞ れの言語、そして文化や伝統（でんとう）があります。いちばんおおく話（はな）されている言語はモシ族のムーア語です。
*入植者＝新（あたら）しい土地（とち）や生活（せいかつ）をえるためにきたちがう国の人たち
*公用語＝ある国や地域(ちいき)で、おおやけの場でつかわれる言葉(ことば)
ブルキナファソにはどんな文化がありますか？
モシ族では、お年寄(としよ)りをリスペクトします。 お年寄りと話すときは、しゃがんで、お年寄りが 「すわっていいいよ」というまでこのようなポーズで（下の写真を見てください）話をききます。
また、朝(あさ)おきたら、近所(きんじょ)の人にあいさつをしにいくという 習慣(しゅうかん)があります。そのときは、あくしゅをして必(かなら)ず家族(かぞく)のこ とについてききます。なぜなら、ブルキナファソでは家族をとても大切(たいせつ)にするからです。
ブルキナファソではどんな食べ物が食べられていますか？
たいていは米とピーナッツソース、トマトソース、パスタ、ビーンズなどを食べます。また、babindaやzamne gonre などの料理(りょうり)もあります。
フランスはどんな国ですか？
西ヨーロッパにある国で人口はおよそ 6700 万人です。首都はパリでエッフェルタワーや歴史的(れきしてき)なモニュメント、すばらしい建物(たてもの)、はくぶつかんがあります。公用語はフランス語ですが、南フランスのアクセントは特別 ( とくべつ ) でフランス語に聞こえないことがあ ります。
フランスにはどんな文化がありますか？
なかのよいともだち同士(どうし)ではあいさつをするときにほっぺたに2回 ( かい ) キスをします。また、デモ * がおこなわれることが多く、自分の考えを主張(しゅちょう）する文化です。
*デモ＝同じ意見（いけん）や主張（しゅちょう）をもった人があつまって国や会社などにうったえる活動(かつどう)
フランスではどんな食べ物が食べられていますか？
ラタウィユ、ブイヤベース、Cassoulet,confit de canard,boeuf bourguignon です。クリスマスにはフォアグラを食べます。
あなたにとってブルキナファソとフランスはどのような国ですか?
両方(りょうほう)の国がすきです。もちろん、それぞれのきらいなところもあります。でも完 ( か ん ) ぺきな国というのはありません。ぼくは両方の国に住んだことがあるので、2つの国の視点(し てん)をもつことができているし、2つの国のいいところをむすびつけることができます。
最後に、日本の子どもたちへメッセージをください!
2つのメッセージをおくります。
① いつもオープンマインド ( 色々な考え方をうけいれること ) でいよう
日本のことだけではなく、世界 ( せかい ) で今 ( いま ) なにがおこっているのか、興味 ( きょうみ ) を もっていてください。そうすれば新 ( あた ) しい考え方をしることができ、自分を成長 ( せいちょ う ) させることができます。
② 学びつづけよう
ぼくは小さいころ学校 ( がっこう ) にいく目的 ( もくてき ) がわかりませんでした。でも、エン ジニアになろうとおもったとき、勉強をしなくてはいけないとしりました。それからぼくは学ぶの がすきになったし、それが大切なことだとしりました。世 ( よ ) の中では色々なことがすぐに変 ( か ) わっていきます。だから、新しいことを学びつづけな くてはいけません。それは、エンジニアになっ た今も同じです。なので、今もぼくは空手や日本語、ドイツ語など色々なことを学びつづけています。 そして、ぜひブルキナファソやフランスに来てみてください。きっとおもしろい文化や考え方を学 ぶことができると思います。
インタビューにきょうりょくしてくださってありがとうございました。このインタビューの内容（ないよう）をしっかりと日本の子どもたちにつたえたいと思います。
私もAsmadeさんをみならって、どんな風にしたら私のノルウェーでの経験(けいけん)をみんなに返（かえ）せるかを考（かんが）えつづけ、ちょうせんしつづけたいと思います。日本にいらした時はぜひお知らせくださいね！
