りょこう

おとなりの国、スウェーデンとデンマークに行ってきました

冬休みにノルウェーのおとなりの国のスウェーデンとデンマークに行ってきました。

ノルウェー、スウェーデン、デンマークの3カ国は、まとめてスカンジナビア諸国(しょこく)とよばれています。どんなところがにているのか、またちがうところはあるのか、ぎもんに思ったので、ちょうさをしてきました。

ノルウェーとスウェーデン

スイーツ

ノルウェーではカフェやパン屋さんにいくとシナモンロールをよく見かけます。スウェーデンではどうでしょうか?

スウェーデンのシナモンロール

ありました!お店によって味はちがうと思いますが、大きなちがいはなく、ちゃんとシナモンの味がしました。ただ、しらべてみると国によって生地(きじ)のまきかたにちがいがあるようです。

そして、これはノルウェーではなかなか見かけないスウェーデンうまれのスイーツ、「セムラ」です。中のクリームは甘かったのですが、外がわの生地はいがいとあまくなくて、とても食べやすかったです。日本にもいつかセムラブームがくるかな?

クリスマスのかざり

ノルウェーのクリスマスのかざり
スウェーデンのクリスマスのかざり

みなさん、この人たちをおぼえているでしょうか?そう、Julenissenです。なんと、スウェーデンもかざられていました。

スウェーデンのクリスマスのかざり2

ショーウィンドウの中にスキーをしている馬の形をしたおきものが見えますか?これは「ダーラヘスト」というもので、しあわせをはこんできてくれるスウェーデンのお守りです。それがスキーをしているなんておもしろいなと思いました。ノルウェーではまず見かけません。

リサイクル

ノルウェーのペットボトル
スウェーデンのペットボトル

ノルウェーではペットボトルをリサイクルするといくらかお金がもどってきます。いくらもどってくるかが、ペットボトルのラベルにかいてあります。スウェーデンでも同じようにラベルに書いてありました。

しょうひんがちがうからかもしれませんが、ノルウェーでは2KR(クローナ)もどってくるのに、スウェーデンでは1KRしかもどってこないのがおもしろいと思いました。

スーパーのしょうひん

スウェーデンのスーパーマーケットに行ったときに目を引いたのがこれです。商品を買ってないのでどんな味かはわかりませんが、サンドイッチなどのパンにぬるペーストのようですね。ハムチーズとかりんごシナモンとか書いてありますね。どんな味なんだろう?

また、スウェーデンのスーパーに行っておどろいたのが、牛乳(ぎゅうにゅう)やチーズなどの乳製品(にゅうせいひん)コーナーです。ノルウェーのお店ではぜったいに見かけるノルウェーブランドの商品(しょうひん)がなんとひとつもなかったのです!おとなりの国で、同じような食文化があるのに、乳製品は自分の国のものだけをおいてるのはなんでだと思いますか?

ノルウェーとデンマーク

さて、デンマークは飛行機ののりかえのため4時間しか滞在(たいざい)しなかったのですが、そのあいだにちょっとだけ町を見てきました。

たいらな町

写真ではわかりづらいと思いますが、デンマークはノルウェーとちがって、とってもたいらなんです。だから、あるきやすかったです。ということで、どんなのりものが多いと思いますか?

自転車にやさしいまち

そう、自転車です。
まず、自転車せんようの信号(しんごう)がありました。そして、右の写真を見てください。電車にももちろん自転車をのせることができるのですが、そのためのスペースが大きくとられていました。また、先ほどの「たいらなまち」のところの写真を見ると、自転車用の道路(どうろ)も広いことがわかります。

ことば

さて、スウェーデン、デンマークではどんなことばが話されているか知っていますか?

じつは、スウェーデンではスウェーデン語、デンマークではデンマーク語が話されているのです。これらのことばはノルウェー語とにているのでしょうか?くらべてみましょう。

下の3まいの写真はそれぞれの国の空港(くうこう)でとった写真です。

Departure(しゅっぱつ)をそれぞれのことばでどのようにいうのか見てみましょう。

スウェーデンの空港
デンマークの空港
ノルウェーの空港
  • スウェーデン語では、Afgang
  • デンマーク語では、Avgångar
  • ノルウェー語では、Avgang

というのです。3つともにているけど、なんだかちょっとずつちがいますね。

ちなみに、スウェーデンとデンマークに滞在中(たいざいちゅう)ノルウェー語でお店の人に話しかけてみました。どうなったと思いますか?

なんと、スウェーデンでもデンマークでもノルウェー語がつうじたのです!

ちがう国のことばだけど、おたがいがりかいしあえるっていうことはなかなか日本語ではないので、おもしろいな〜と思いました。